Mot du Jour: tête (head)

Image Source

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

tête /tɛt/ feminine noun

1. head;
   en pleine ~ (right) in the head;
   ~ baissée [rush] headlong;
   la ~ en bas [hang] upside down;
   se laver la ~ to wash one's hair;
   au-dessus de nos ~s overhead;
   être tombé sur la ~ figurative (familiar) to have gone off one's rocker (colloquial);
   ma ~ est mise à prix there's a price on my head;
   vouloir la ~ de qn to want sb's head;
   to be after sb's head;
   risquer sa ~ to risk one's neck (colloquial);
   des ~s vont tomber figurative heads will roll;

2. face;
   une bonne/sale ~ a nice/nasty face;
   tu en fais une ~! what a face!;
   quelle ~ va-t-il faire? how's he going to react?;
   il (me) fait la ~ he's sulking;
   il a une ~ à tricher he looks like a cheat;
   tu as une ~ à faire peur, aujourd'hui! you look dreadful today!;

3. de ~ [quote, recite] from memory;
   [calculate] in one's head;
   tu n'as pas de ~! you have a mind like a sieve!;
   avoir qch en ~ to have sth in mind;
   où avais-je la ~? whatever was I thinking of?;
   ça (ne) va pas, la ~? (familiar) are you out of your mind or what?;
   mets-lui ça dans la ~ drum it into him/her;
   passer par la ~ de qn [idea] to cross sb's mind;
   monter la ~ à Pierre contre Paul to turn Pierre against Paul;
   j'ai la ~ qui tourne my head's spinning;
   monter à la ~ de qn [alcohol, success] to go to sb's head;
   il a encore toute sa ~ (à lui) he's still got all his faculties;
   n'en faire qu'à sa ~ to go one's own way;
   tenir ~ à qn to stand up to sb;

4. (person) avoir ses ~s to have one's favourites (BrE);
   un dîner en ~ à ~ an intimate dinner for two;
   par ~ gen a head, each;
   (in statistics) per capita;

5. (measurement) head;
   avoir une ~ d'avance sur qn to be a short length in front of sb;

6. il a été nommé à la ~ du groupe he was appointed head of the group;
   prendre la ~ des opérations to take charge of operations;
   être à la ~ d'une immense fortune to be the possessor of a huge fortune;

7. top;
   être en ~ (of list, category) to be at the top;
   (in election, race, survey) to be in the lead;
   en ~ de phrase at the beginning of a sentence;

8. (of train) front;
   (of convoy) head;
   (of tree, mast) top;
   (of screw, nail) head;
   en ~ de file first in line;

9. Sport (in football) faire une ~ to head the ball;

10. Mil (of missile) warhead;

11. ~ de lecture (in tape recorder, video recorder) head.

COMPOUNDS:

~ en l'air scatterbrain;
~ brûlée daredevil;
~ à claques (familiar) pain (colloquial);
~ de linotte = See Also→ ~ en l'air;
~ de mort skull;
death's head;
skull and crossbones;
~ de mule (familiar) mule;
être une vraie ~ de mule (familiar) to be as stubborn as a mule;
~ de Turc (familiar) whipping boy.

IDIOMS:

j'en mettrais ma ~ à couper I'd swear to it;
en avoir par-dessus la ~ (familiar) to be fed up to the back teeth (colloquial);
ça me prend la ~ (familiar) it's a real drag (colloquial).