Showing posts with label weather. Show all posts
Showing posts with label weather. Show all posts

Tuesday, July 28, 2009

Mot du Jour: Nuage (Cloud)

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

nuage /nyaʒ/ masculine noun
cloud;
sans ~s [sky] cloudless;
[happiness] unclouded;
~ de lait dash of milk.

IDIOMS:
descendre de son ~ to come back to earth.

Saturday, January 17, 2009

Mot du Jour: Le Ciel: Heaven



Image Source

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
ciel /sjɛl/, pl cieux /sjø/ masculine noun

1. sky;
carte du ~ star chart;
à ~ ouvert [pool] open-air;
[sewer] open;

2. heaven;
c'est le ~ qui t'envoie you're a godsend.


ciel: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
ciel (espace; météo)nmsky (space)
ciel (plafond)nmcanopy
ciel (Religieux)nmHeaven (Heaven)
ciel (arriver à l'improviste)vbe a godsend

Additional Translations:
ciel (être stupéfait)adjstunned
ciel (in exaspération, désespoir, etc.)exclgood grief
ciel
interjheaven of heavens
ciel (destin) littérairenmfate
ciel (plafond)nmcanopy
ciel (arriver à l'improviste)vbe a godsend
Compound Forms/Formes composées
arc-en-cielnmrainbow (colored arc)
à ciel ouvert (égout)adjopen
à ciel ouvert (mine) ( )adjopen-cast GB
à ciel ouvert (mine) ( )adjstrip US
à ciel ouvert (piscine musée)adjopen-air
bleu ciel
sky blue
carte du ciel
star chart
ciel bleu
blue sky
ciel bleu
blue-sky
couleur arc-en-cieladjrainbow-colored US
de couleur bleu ciel
sky-blue
en direction du cieladvskyward
en plein cieladvmid-air
gratte-cielnm invskyscraper
l'argent ne tombe pas du ciel (proverbe)
money doesn't grow on trees (proverb)
le septième cielnmseventh heaven (to be in seventh heaven)
plein cieladjmidair
remuer ciel et terrevmove heaven and earth
théâtre à ciel ouvertnmopen-air theater US
théâtre à ciel ouvertnmoutdoor theater US
truite arc-en-cielnfrainbow trout
vers le cieladvskyward

Tuesday, January 13, 2009

Mots du Jour: Geler, Surgeler, Congeler (To Freeze)

Due to a request by a reader here's on the proper use of the three verbs which means almost the same thing


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

geler /ʒəle/

  1. transitive verb
    1. to freeze;
      to nip [plant];
    1. to freeze [salaries];
      to suspend [plan].
  1. intransitive verb [water, ground, finger, foot] to freeze;
    [plant] to be frosted.
  1. verb, impersonal il gèle it's freezing.

geler: WordReference French-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Principales traductions

geler

v

block (freeze)

geler

v

immobilize (Finance)

Additional Translations:

geler

v

suspend (freeze)

geler

v

frost (damage by)

geler

v

freeze (freeze assets)

geler

v

freeze (water, liquid)

geler

v

freeze up

geler

(bloquer)

v

halt

geler

(liquide)

v

freeze

geler

(route)

v

make icy

geler

(transir)

v

numb

geler

(plante)

vi

chill (plant)

surgeler /syʀʒəle/ transitive verb to deep-freeze.

surgeler: WordReference French-English Dictionary © 2008

surgeler

v

deep-freeze

surgeler

vtr

quick-freeze



Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

congeler /kɔ̃ʒle/

  1. transitive verb to freeze.
  1. se congeler reflexive verb (+ v être) to freeze.


congeler: WordReference French-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Principales traductions

congeler

(alimentation)

v

deep-freeze

Additional Translations:

congeler

(alimentation)

v

deep freeze

Monday, January 12, 2009

Mot du Jour: Froid (Cold)


Image Source


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
froid, ~e /fʀwɑ/, /fʀwɑd/
  1. adjective cold;
    figurative cold, cool.
  1. adverb il fait ~ it's cold.
  1. masculine noun
    1. cold;
      coup de ~ chill;
      prendre ~ to catch a cold;
    1. coldness;
      ils sont en ~ avec moi relations between them and me are strained;
      jeter un ~ to cast a chill.
  1. à froid phrase démarrage à ~ cold start.
IDIOMS:
il fait un ~ de canard (familiar) it is bitterly cold;
donner ~ dans le dos to send a shiver down the spine;
ne pas avoir ~ aux yeux to be fearless.

Monday, December 8, 2008

Mot du Jour: L'hiver (Winter)


Image Source

Here the French word for Winter: Hiver (nm)

Here are some terms used with it

winter ascent

nf

hivernale (Alpinisme)

winter crop

nf

récolte d'hiver

winter day


journée d'hiver

winter garden


jardin d'hiver

winter house


maison d'hiver

winter solstice

nm

solstice d'hiver

winter sports

nmpl

sports d'hiver

winter squash

nm

potiron

winter wheat


blé d'hiver

winter wind

nm

vent d'hiver

Sunday, December 7, 2008

Thursday, October 9, 2008

The Weather in French

To describe the weather, the French usually use the following terms:

Il fait des éclairs --there is lightning.
Il fait doux – it’s mild
Il fait du brouillard. Il y a du brouillard -- it's foggy.
Il fait du soleil -- it's sunny.
Il fait du tonnerre -- it's thundering.
Il fait du vent -- it's windy.
Il fait frais -- it's cool.
Il fait froid -- it's cold.
Il fait humide. Il y a de l'humidité -- it's humid.
Il fait mauvais -- it's nasty (bad).
Il fait sec - The weather is dry
Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors – I wouldn’t put a dog out in this weather
Il fait un temps affreux – the weather is awful
Il fait un temps de chien – it’s very bad weather
Il fait un temps sec – it’s dry
Il fait un temps très nuageux -- it's very cloudy

As you notice it is formed by using the il and faire plus the condition of the weather..

Here are other useful terms about weather

Banc de neige -- snow bank
Banc de nuages -- cloud bank
Bataille de boules de neige -- snowball fight
Bloqué par la neige -- snowbound
Bonhomme de neige -- snowman
Boule de neige – snowball
Brouillard -- fog
Brume -- mist
Ça se couvre -- it's clouding up
Canicule – heat wave
Capuche -- rain hat
Cécité des neiges -- snow blindness
Champ de neige -- snowfield
Chute de neige -- snowfall
Ciel plein de nuage -- cloudy sky
Clair -- clear
Combinaison de ski -- ski suit
Congère -- snowdrift
Couronné de neige -- snowcapped
Couvert -- cloudy
Danse de la pluie -- rain dance
Dégel – thaw
Dégivreur -- defroster
Déluge – flood
Flocon de neige -- snowflake
Forte pluie -- heavy rain
Grosse pluie -- heavy rain
Humidité – humidity
Humidité relative – relative humidity
Il bruine -it's drizzling
Il crachine – it’s drizzling
Il neige -- it's snowing.
Il pleut -- it's raining.
Il pleut à seaux -- it's raining buckets
Il pleut à verse -- it's raining buckets
Il pleut comme vache qui pisse – it’s raining like a cow who pisses (lit.)
Il pleut des cordes -- it's raining cats and dogs
Il pleut des grenouilles – it’s raining frogs
Il tombe de la neige -- it's snowing
Il y a de la grêle -- there's hail.
Il y a des averses – there are showers
Il y a des giboulées. --there are sudden showers.
Il y a des nuages. Le ciel est nuageux -- it's cloudy.
Il y a des rafales - there are gusts of wind.
Imperméable – raincoat
Inondation – flood
Jour sans pluie -- dry day
Le ciel est chargé de nuages -- it's cloudy
Le ciel est couvert -- it's overcast.
Le temps est à la pluie -- it looks like rain
Le temps est couvert -- it's cloudy
Limite des neiges -- snowline
Motoneige -- snowmobile
Neige et pluie -- sleet
Neige fondue -- melted snow, sleet
Neige fraîche -- freshly fallen snow
Neige poudreuse -- powdery snow
Neiger -- to snow
Neigeux -- snowy
Nuages de fumée -- smoke clouds
Nuages de grêle -- hail clouds
Nuages de pluie -- rainclouds
Nuages de poussière -- dust clouds
Nuages en flocons -- fluffy clouds
Nuages menaçants -- stormclouds
Nuages pommelés -- fleecy clouds
Nuageux -- cloudy
Orage - storm
Ouragan - hurricane
Parapluie -- umbrella
Pleuvoir -- to rain
Pluie battante -- driving rain
Pluie diluvienne -- pouring rain
Pluie d'orage -- cloudburst
Pluie fine -- drizzle
Pluie torrentielle -- torrential rain
Pluie verglaçante -- freezing rain
Point de rosée: - dew point
Pression atmosphérique – air pressure
Qu'il pleuve ou qu'il vente -- come rain or shine
Rafales de vent - wind gusts
Raquette pour la neige – snowshoe
Refroidissement de la température dû au vent – wind chill
Refroidissement éolien – wind chill
Sans nuages -- cloudless
Se couvrir de nuages -- to cloud over
Se voiler de nuages -- to cloud over
Sous la pluie -- in the rain
Sports d’hiver -- winter sports
Sports de neige -- winter sports
Tempête -- storm
Tempête de neige -- snowstorm
Verglas -- black ice


Hope you find this useful.

Recommended Online Money Makers

Affiliate Banner Blogvertise

Total Pageviews