Joyeux Noël: Merry Christmas

Image Source

Just Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Joyeux Noel et Bonne Anée!

French Christmas Traditions: Buche de Noël (Yule Log)

Image Source

This is a special chocolate cake shaped like a log that represents the special log burned during Christmas Eve up to New Years Day.

French Christmas traditions: Père Noël (Santa Claus)

Image Source

Everyone knows about Santa Claus and almost each country has a version of him. For the French he is called Père Noël (Father Christmas). Just like in any country he gives toys, candies and other gifts to good children. For the not so good children Père Fouettard gives them a spank instead of a gift. In 1962, a law has been declared that all letters to Père Noël should have a response. Usually this is done through a form of a postcard.

So there you go one of the French Christmas Traditions Père Noël.

Christmas Carol Series: Mon Beau Sapin (Oh Christmas Tree)

Mon beau sapin, Roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et guérêts
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, Roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi, que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi, que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image.

For those who love someone who speaks french but can't express it

Darling Je vous aime beaucoup

Je ne suis ici pas très long
Mais s'il vous plait, écoute my song
Vous avez un grand appeal
To speak my heart si c'est difficile

Permettez-moi de vous explique
In my own peculiar way
Exactly what my mon coeur would say

Darling Je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Vous avez completely stolen my heart

Matin, Midi et le soir
Toujours wondering where you are
That's the way I felt
Right from the start

Oh Cherie my love for you
is très très fort
Wish my French were good enough
Oh I'd tell you so much more

Mais j'espère that you compris
of all the things you mean to me
Darling, Je vous aime beaucoup
I love you

Darling vous êtes très jolie
Mais qu'est-ce que c'est
vous do to me?
Absolument Je suis in a trance

Tout le temps j'espère que vous
Dream of me a little too
Of Cherie je pense
This is romance

Quand nous sommes alone
and you're in my arms
Je remercie le Bon Dieu
For your lovely charms

Tell me do you love me too?
Je suis happy if you do
Darling Je vous aime beaucoup
I love you too

Ok you could listen to it here

I've been awarded now to return the favor

Thanks to The Modern Historian for awarding me this.

The rules of this award are simple

1. Put the logo on your blog.
2. Add a link to the person who awarded you.
3. Nominate 10 other blogs.
4. Add links to those blogs on yours.
5. Leave a message for your nominees on their blogs

Now time to award this to those blogs that deserve it.

1. The Pragmatician
2. Earn Money from Blog
3. Freedom Wall
4. Cat in snow
5. Couples Footprints
6. Enjoy work as leisure
7. Clayaholic Confession
8. Solitary Love
9. The Mag
10. Prague City Guide

Christmas Carol Series: j'ai vu maman embrasser le père noel ( I saw mommy kisses Santa Claus )

The videos on the post and other Chritsmas Carol Series are properties of beemagie channel on youtube. Thanks to him we could actaully hear how the song sounds.



Moi, j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père-Noël
Ils étaient sous le gui
Et me croyaient endormi
Mais sans en avoir l'air,
J'avais mes deux yeux entr'ouverts
Ah si papa était v'nu à passer
Je m'demande ce qu'il aurait pensé
Aurait-il trouvé naturel
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père-Noël

Moi, j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père-Noël
J'ai bien cherché pourquoi
Et j'ai deviné, je crois
C'est parce qu'il m'avait apporté
De si beaux jouets
Aussi pour l'an prochain, j'ai bon espoir
Qu'il viendra encore à mon appel
Et de nouveau, je f'rai semblant
De dormir profondément
Si maman embrasse le Père-Noël.

Christmas Carol Series: Le petit Renne au Nez Rouge (Rudolph the red-nosed reindeer)

Quand la neige recouvre la verte Finlande,
Et que les rennes traversent la lande,
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui...
On l'appelait « Nez Rouge »
Ah ! Comme il était mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon.
Son p'tit nez faisait rire
Chacun s'en moquait beaucoup
On allait jusqu'à dire
Qu'il aimait boire un p'tit coup.
Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler, lui dit :
« Viens au Paradis, ce soir.
Comme un ange, Nez Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Le chariot du Père-Noël ».
Quand ses frères le virent d'allure si leste
Suivre très digne les routes célestes
Devant ses ébats,
Plus d'un renne resta baba...
On l'appelait « Nez Rouge »
Ah ! Comme il était mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon.
Maintenant qu'il entraîne
Son char à travers les cieux
C'est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux.
Vous fillettes et garçons,
Pour la grande nuit
Si vous savez vos leçons
Dès que sonnera minuit
Ce petit point qui bouge,
Ainsi qu'une étoile au loin
C'est le nez de Nez Rouge
Annonçant le Père-Noël !
Annonçant le Père-Noël !
Annonçant le Père-Noël !

Christmas Carol Series: L'enfant au tambour (litlle drummer boy)

Sur la route
Pa Ram Pam Pam Pam
Petit tambour s'en va
Pa Ram Pam Pam Pam
Il sent son cœur qui bat
Pa Ram Pam Pam Pam
Au rythme de ses pas !
Pa Ram Pam Pam Pam
Ram Pam Pam Pam
Ram Pam Pam Pam
Ô ! petit enfant
Pa Ram Pam Pam Pam
Où vas-tu ?
Hier, mon père
Pa Ram Pam Pam Pam
A suivi le tambour
Pa Ram Pam Pam Pam
Le tambour des soldats
Pa Ram Pam Pam Pam
Ram Pam Pam Pam
Ram Pam Pam Pam
Là, je veux donner pour son retour
Mon tambour
Tous les anges
Pa Ram Pam Pam Pam
Ont pris leurs beaux tambours
Pa Ram Pam Pam Pam
Et ont dit à l'enfant
Pa Ram Pam Pam Pam
Ton père est de retour !
Pa Ram Pam Pam Pam
Ram Pam Pam Pam
Ram Pam Pam Pam
Et l'enfant s'éveille
Pa Ram Pam Pam Pam
Sur son tambour.

Christmas Carol Series Au Royaume du Bonhomme Hiver (Winter Wonderland)

Here's a popular Christmas song with a French Version:



Here are the lyrics

Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
De chaque coeur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver.

Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Une chanson d'amour
Au royaume du bonhomme hiver.

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse

Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver.

Check out KLM - Fill a Plane - Promote your plane

Hi,

I want you to take a look at : KLM - Fill a Plane - Promote your plane

and who knows we might be on the same plane en route to Amsterdam. See you there!

Christmas Carol Series :C'est l'hiver (Let it Snow)

Here's a video of it from a talented guy on youtube




Here are the lyrics

Nous filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

Les enfants de notre village
Chantent la joie de leur âge
Et les grands murmures de se taire
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

Le bon Dieu dans son paradis
Doit aussi chanter avec nous
Car la nature est si jolie
Le bleu de son ciel est si doux

Oh! Filons sur la neige blanche
En ce si beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

Le bon Dieu dans son paradis
Doit aussi chanter avec nous
Car la nature est si jolie
Le bleu de son ciel est si doux

Oh! Filons sur la neige blanche
En ce si beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

Christmas Carol Series: Douce Nuit Sainte Nuit: (Silent Night Holy Night)

Here's The French Version of the Christmas Carol Silent Night Holy Night

Douce nuit, sainte nuit !

Dans les cieux ! L'astre luit.

Le mystère annoncé s'accomplit.

Cet enfant sur la paille endormit,

C'est l'amour infini,

C'est l'amour infini !

Mot du Jour: L'hiver (Winter)

Image Source

Here the French word for Winter: Hiver (nm)

Here are some terms used with it

winter ascent	nf	hivernale (Alpinisme)
winter crop	nf	récolte d'hiver
winter day		journée d'hiver
winter garden		jardin d'hiver
winter house		maison d'hiver
winter solstice	nm	solstice d'hiver
winter sports	nmpl	sports d'hiver
winter squash	nm	potiron
winter wheat		blé d'hiver
winter wind	nm	vent d'hiver

Mot du jour: La Neige (Snow)

Image Source

Here are the words related to snow.

Neige

neige nf : snow (n)

neiger vi: to snow (vi)

Learn French Now accepts ads

With over a hundred hits everyday, Learn French Now will be accepting ads from other bloggers from all over the worldwide web .

You could buy your ads for as low as US$1.50 for 2 weeks. Imagine two weeks of exposure and back links for a very low price of just US$1.50.

Here are the terms and conditions in buying ads in this site.

1. Ads must have a size of 125x125 pixels only. The banners should only contain only still images and should not show any nudity, obscenity and other material that could be offensive to the viewers of the site.

2. The site owner reserves the right to accept or decline advertisers for this site.

3. The site owner reserves the right to remove any ads that shows nudity, obscenity and other material that could be offensive to the viewers of the site.

4. The ads shown on the site doesn't necessary reflect the views and opinions of the site owner.


5. By placing an ad on this site the advertiser agrees to the terms and conditions stated above.

Contact Me if you are interested to place your ad on this blog.

Update:

Besides the 125x125 banner placed on the site. I am also now doing full blog post advertising. I'll place a 200-word post about your website for just US$10 and it could be permanently seen by visitors.

Here are the terms for the full blog post ad..

1. The site for advertisement must provide a detailed description of their website. The website must be related to language learning. Any other sites promoting non-language products will be refused for advertising.

2. The site owner reserves the right to accept or decline advertisers for this site.

3. The site owner reserves the right to remove any ads that shows nudity, obscenity and other material that could be offensive to the viewers of the site.

4. The ads shown on the site doesn't necessary reflect the views and opinions of the site owner.


5. By placing an ad on this site the advertiser agrees to the terms and conditions stated above.

Buy adspace via PayPal

Buy Ad Space via Paypal

Buy a Full Blog Post

Christmas Carol Series: Vive le vent (Jingle Bells)

Here is the start of the series French Versions of Christmas Carols. To start of here's a familiar tune for all Jingle Bells. The French Version is Vive le vent.

Mot du jour: Sandwich

Image Source

Sandwich is the same as in the English word Sandwich

Compound Forms/Formes composées
club sandwich	nm	sandwich club
double-decker sandwich	nm	sandwich double
grilled cheese sandwich	n	sandwich au fromage fondu
grilled cheese sandwich	nm	sandwich au fromage grillé
ham sandwich	nm	sandwich au jambon
peanut butter and jelly sandwich	nm	sandwich au beurre de cacahuètes et confiture
sandwich board	nm	panneau sandwich
sandwich shop	nf	sandwicherie
sandwich tern (zoology)	nf	sterne caugek (zoologie)

Mot du Jour: Fête (Festival)

Image Source

fête /fɛt/ feminine noun

1. public holiday GB, holiday US;

2. (saint's) name-day;
   ça va être ma ~! (familiar) I'm going to cop it! (colloquial);

3. festival;

4. (day of) celebration;

5. party;
   faire la ~ to live it up (colloquial);

6. fête, fair, celebrations

COMPOUNDS:

~ foraine funfair;
~ du travail May Day, Labour Day GB.

IDIOMS:

faire sa ~ à qn (familiar) to give sb a working over (colloquial).

Compound Forms/Formes composées
faire la fête	v	party (have fun)
faire la fête (fêter)	vi	celebrate (rejoice)
fête d'un saint		saint's day
fête de l'Annonciation		lady day
fête de l'amour		love feast
fête de l'amour	nf	love-feast
fête de la moisson		harvest festival
fête de la moisson, fin de la moisson (saison)		harvest home
fête de quartier		block party
fête des Rois	nf	twelfth-night
fête des sports		sports day
fête du cinquantième anniversaire	nf	golden jubilee
fête du travail		labor day US
fête foraine	nf	fun house
fête foraine	nf	carnival (funfair)
fête mobile		movable feast
fête mobile, itinérante		moveable feast
fête nationale	nf	national holiday
fête nationale de l'Australie		Australia Day
fête, foire (amusement)	nf	blast (fun)
jour de fête/de gala		gala day
jour férié, fête religieuse		holy day
la fête des Mères		mother's day
trouble-fête	nm	spoilsport
trouble-fête	nm	gatecrasher
vie fête (vie fête)	adj	country

Mot du Jour: Noël (Christmas)

With only a few days left before Christmas here's the French word for it: Noël


Image Source

Noël			Christmas
Noël			Xmas
Compound Forms/Formes composées
avant Noël			before Christmas
avant Noël			pre-Christmas
bas de Noël			Christmas stocking
bûche de Noël			Yule log
décorations de Noël			Christmas decoration
joyeux Noël			merry Christmas
lendemain de Noël			boxing day
lendemain de Noël			boxing-day
Père Noël			Santa Claus
pudding de Noël			plum pudding
sapin de Noël			Christmas tree