Saturday, January 17, 2009

Mot du Jour: Le Ciel: Heaven



Image Source

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
ciel /sjɛl/, pl cieux /sjø/ masculine noun

1. sky;
carte du ~ star chart;
à ~ ouvert [pool] open-air;
[sewer] open;

2. heaven;
c'est le ~ qui t'envoie you're a godsend.


ciel: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
ciel (espace; météo)nmsky (space)
ciel (plafond)nmcanopy
ciel (Religieux)nmHeaven (Heaven)
ciel (arriver à l'improviste)vbe a godsend

Additional Translations:
ciel (être stupéfait)adjstunned
ciel (in exaspération, désespoir, etc.)exclgood grief
ciel
interjheaven of heavens
ciel (destin) littérairenmfate
ciel (plafond)nmcanopy
ciel (arriver à l'improviste)vbe a godsend
Compound Forms/Formes composées
arc-en-cielnmrainbow (colored arc)
à ciel ouvert (égout)adjopen
à ciel ouvert (mine) ( )adjopen-cast GB
à ciel ouvert (mine) ( )adjstrip US
à ciel ouvert (piscine musée)adjopen-air
bleu ciel
sky blue
carte du ciel
star chart
ciel bleu
blue sky
ciel bleu
blue-sky
couleur arc-en-cieladjrainbow-colored US
de couleur bleu ciel
sky-blue
en direction du cieladvskyward
en plein cieladvmid-air
gratte-cielnm invskyscraper
l'argent ne tombe pas du ciel (proverbe)
money doesn't grow on trees (proverb)
le septième cielnmseventh heaven (to be in seventh heaven)
plein cieladjmidair
remuer ciel et terrevmove heaven and earth
théâtre à ciel ouvertnmopen-air theater US
théâtre à ciel ouvertnmoutdoor theater US
truite arc-en-cielnfrainbow trout
vers le cieladvskyward

No comments:

Recommended Online Money Makers

Affiliate Banner Blogvertise

Total Pageviews